|
|
ГОСТИНИЦА.
Стены гостиницы с вывеской: Гостиница "Дорога в Вифлеем".
Выходит хозяин, зажигает лампы, протирает стаканы.
 озяин:
Ну, так… Стаканчики помыты.
Ах, как блестят! Столы накрыты.
Полы подмел, места разметил…
Ой, прошу прощенья, не заметил,
Забегался, не обессудьте.
Я здесь хозяин. Но вы будьте
Почти как дома, извините…
Моя гостиница, простите,
Из самых скромных. Заходите,
Взгляните сами. Буду рад.
В любое время. Лучше летом.
Так, знаете, в июле где-то.
Здесь место тихое, пески
Да горы… Редко кто заходит.
Пол года сохнешь от тоски,
Да мысли грустные находят.
Хоть ты кричи – ну никого!
Но, наконец, под Рождество
Я жду гостей. Они приходят,
Шумят, скандалят, колобродят…
Но пусть, не в тягость мне совсем.
Ведь всем охота в Вифлеем.
Такие, знаете, приходят…
Ну, просто чистый зоосад.
Но я им рад. Нет, правда, рад.
Дорогу покажу и ладно.
Они идут и мне отрадно.
ТРЕВОЖНАЯ ГРУЗИНСКАЯ МУЗЫКА.
На заднем плане крадутся абреки.
Какая ночь! Стою и грежу!
А звезды!
Гиви:
Стой! А то зарежу!
Анзор! Бери его на мушку!
Ты, наконец, достанешь пушку?
Да брось ты эту фисгармонь!
Анзор:
Конечно, брось… Лежи покуда…
(Бережно укладывает аккордеон, снимает ружье и грозно кричит)
Дрожи, каналья, сын Сауда!
Тебя взамен барашка съем,
Коль не покажешь нам, Иуда,
Дорогу в город Вифлеем!
Хозяин:
А-а-а-а.
Анзор:
Говори, шакал!
Хозяин:
Занятно…
Вы обознались, вероятно.
Хозяин мирный буду я,
А вот – гостиница моя.
К чему весь этот тарарам?
Вот дом, где рады будут вам.
Оставьте здесь свои печали.
Поспите, утром разбужу,
Гор золотых не обещаю,
Но уж дорогу покажу.
Гиви:
Так ты не турок? Ладно, вижу.
Я этих турков ненавижу!
Анзор:
Но знай, как гнусным туркам Мекка,
Так дивный город Вифлеем
Для благородного абрека.
Гостеприимства не забуду.
Веди, хозяин! Гостем буду!
А Гиви станет на часах.
Хозяин:
Зачем?
Гиви:
Ну, так… На всякий случай…
Там то да се… Враги повсюду…
Тебе покой, неверным страх.
Не провороню, гадом буду.
Входят казаки с песней. Гиви их перебивает, целится в них.
 Гиви:
Стой на месте! Руки кверху! Не шали!
Апанас:
Да то ж мы… Спокойно, хлопцы…
Помпуло:
Це свои…
Хозяин (выглядывает и кивает):
Свои, свои…
Гиви:
Все вы тут свои, хоть тресни.
Апанас:
Вот дурак, испортил песню.
Садятся на лавку и допевают свою песню.
Потом смотрят на Гиви, который на страже высматривает врагов.
Апанас:
Ну и ну, дывись, Помпуло,
Как того хрыча раздуло.
Помпуло:
Не похож на христиан
Этот дикий басурман.
Ни манеры, ни обличья…
Як скорежило его…
Апанас:
А туды ж… на Рождество!
МУЗЫКА 7-40.
Казаки уходят. Появляется Яша, за ним Мотя тащит аккордеон.
Мотя:
Мне тетя Хася говорила: Мотя,
Куда ви, я вас спрашиваю, идете?
Сидел бы дома, ну его совсем,
На что вам сдался этот Вифлеем?
Яша:
Давайте уже хватит! Бог рассудит.
Я разве обещал, что просто будет?
Да вот ночлег! Язык-таки распустят…
Мотя:
И что ты себе думаешь, нас пустят?
Яша:
Все может быть, почем мне знать, но…
Гиви:
Стой, стреляю!
Мотя:
Ну вот, конечно… (падает в обморок)
Яша:
Ай, я вас умоляю!
Во-первих, здравствуйте! Зачем ви так крычите?
Ви напугали Мотю. Посмотрыте,
Ребенок в коме. Вам его не жалко?
Гиви:
Хозяин! Гость скончался! Заносите.
Хозяин уносит Мотю. Яша поднимает гармонь, выглядывает Анзор.
Анзор:
Кто там мой гармонь хватает?
Яша:
Ну, допустим, Яша я,
Если кто меня не знает,
А гармонь, так, между прочим,
Предположим что моя.
Анзор:
Ты, я вижу, не злодей. (Выносит свой аккордеон)
Это, так сказать, трофей.
Вышла тут вчера атака.
Бросить жалко. Вещь, однако.
Слушай, научи играть!
Яша:
Ну, садитесь уже…
Анзор:
Какие жать?
Играют по очереди, потом вместе.
Анзор уходит, напевая грузинскую песню.
Яша:
Дикий, варварский народ,
Но чувствительно поет…
Садится в уголок на лавочку. Гиви спит на своем стуле.
МУЗЫКА КАМАРИНСКАЯ.
Ваня и Маруся вбегают и танцуют.
Ваня:
Ну, чего не веселитесь?
На том свете отоспитесь!
(хлопает по плечу Гиви)
Как здоровье, меньший брат?
(Гиви вскакивает)
Ой, что-то ты того… великоват…
Я простой, без церемоньи.
(Обращается к Яше)
Пробегись-ка по гармони.
Да ты мне, кажется, не рад?
Ну-ну, шучу, не обижайся.
Ну, Марусь, располагайся.
Будь, как дома. Вот – рядом с ним.
Маша:
Вань, а мы их не стесним?
Ваня:
Пустяки! Чай, не чужие!
Как грится, все родные.
Я, быть может, здесь не главный,
А совсем наоборот…
Только нешто мы не самый
Православнейший народ?
Заваливается спать на лавку. Яша встает и пробирается к выходу.
Яша:
Господь помилуй эту расу!
Пришли к 11 часу,
А щас начнут про третий Рим!
А это кто еще за ним?
ГРЕЧЕСКАЯ МУЗЫКА.
Входят грек и гречанка, в руках свитки.
Стратис говорит по-гречески, Озаи переводит.
Мы шли от заката до утренней первой зари,
Прекрасный Стратис и подруга его Озаи,
Сын славного Хрона и дочь Элени… многоточие…
Из рода Гриваса-Мемниса… и прочее и прочее…
Любезный хозяин достойного этого дома,
Блюдущий законы земные и прочьи законы,
И дело ведущий и прочие все полномочия,
Как предки учили… и прочее и многоточие…
И мы, те, кто шли и все шли от зари до зари,
Прекрасный Стратис и подруга его Озаи,
Из дальней Эллады придя, истоптав все сандалии,
Хитон изорвав, похудев, подурнев и так далее,
Надеемся, сможем здесь все получить, что положено,
В объеме вполне в соответствии с вышеизложенным.
Печать и постскриптум: Мир этому дому.
Хозяин:
Прошу... Не стесняйтесь,
У нас по-простому.
Греки и хозяин уходят, появляются гости один за другим.
Апанас:
Ты бачил, кум, нас тот нахал
Элементарно обожрал!
Помпуло:
Еще не перекрестишь рот,
А он уж, знай себе, жует!
Гиви:
Как сало лопал тот злодей!
Видал бы их наш иудей!
Яша:
Я так и знал! Пришли, подняли,
И с места моего согнали!
Как говорится – попросили.
Озаи:
Вы, может быть, его купили?
Яша:
Я там с полуночи лежал!
А вы явились в часе третьем.
Мотя:
Причем последними, заметим.
Ваня:
Что, православные, пожар?
Чего шумим? О чем базар?
Анзор:
Ну, понаехали! Прелестно!
А то без них было не тесно!
Яша:
Прошу простить великодушно,
Что я вам сильно помешал.
О, Боже мой! Я так и знал!
Ваня:
Щас разберемся! Кто тут смеет
Такого милого еврея,
Да и меня, всего скорее,
По христиански не любить?
Еще казаков может быть?
Анзор:
По христианки, так и быть,
Я вас согласен полюбить.
Но жить с ним под одною крышей!
Маша:
Скажите! От кого я слышу!
Я всё для всех! С утра до ночи!
А вот другие, между прочим…
Гиви:
Мне подозрительны давно!
Связать, пока не рассвело!
Озаи:
А он сказал, что ты сказал,
Что тебе кто-то передал…
Казаки:
Экий конфуз! Экий скандал!
Евреи:
Я так и знал! Я так и знал!
Ваня:
Скажи на милость!
Маша:
Что я слышу!
Анзор:
Подумать только!
Гиви:
Ненавижу!
Стратис:
Меж существами земными, которые дышат и ходят,
Истинно в целой вселенной несчастнее нет человека.
О худшем пока умолчу…
МУЗЫКА ВОСТОЧНАЯ.
Хозяин:
Я слышу, кто-то к нам идет.
Гиви:
Кого еще сюда несет?
Входит самарянин, несет раненого.
Самарянин:
Мир дому этому, хозяин.
Хозяин:
Ты кто, прохожий?
Самарянин:
Самарянин.
Я по дороге горной шел
И раненого там нашел.
Он, будто, с высоты упал.
Ну, я беднягу подобрал.
Прими его, вот сто монет
На лекаря и на обед.
Помпуло:
Мы здесь и так, как в бочке сельди.
Не о себе пекусь, поверьте.
Яша:
Меня, конечно, что уж ждать,
Опять начнут с постели гнать.
Гиви:
И у меня вопрос назревший:
Слушай, кто такой этот потерпевший?
Анзор:
Откуда взялся этот потерпевший?
Ваня:
Вот именно. Вопрос простой:
Кто он такой?
Все:
Кто он такой?
Кто он такой?
Самарянин:
Он ближний мой.
Хозяин:
Молчать. Я здесь еще хозяин.
Вносите, добрый самарянин.
Все:
Да ладно…
Мы что…
Мы не возражаем
Чего уж там…
Мы что, не понимаем?..
Больного кладут на лавку, все его окружают.
Маша:
Гляди, как сильно занедужил!
Больному срочно воздух нужен.
Откройте окна!
Апанас:
Затворите!
Вы простудить его хотите!
Мотя:
Мне дядя дал с собой в дорогу
Сей чудодейственный бальзам.
Помпуло:
Нехай его глотает сам.
Яша:
Я лучше знаю! Дайте слово!
Нам надо растереть больного!
Озаи:
Снимайте платье и в кровать,
А я могу перевязать!
Ваня:
Что вы тут топчите своими
Сандалиями!
Анзор:
Да это крылья!
Гиви:
Час от часу не легче… Пес!
Ты нам кого сюда принес?
Маша:
Да перестань, очнулся. Тише!
Озаи:
Открыл глаза!
Ангел поднимается.
Ангел:
Кого я вижу!
Я здесь! Я на земле! Я с вами!
Как я за все вам благодарен!
Ты здесь, Анзор, и Гиви с ним,
Господней милостью храним.
Гиви:
Зачем храним? На зло врагу
Себя я сам хранить могу!
Ангел:
Ну да, ну да… А, Апанас!
Я помню, пел с тобой не раз,
И мне такую радость дал
Твой чудный голос, Божий дар.
Он так же все еще силен?
Апанас:
Мне от отца достался он!
Ангел:
Ну да, конечно… Ваня, Маша,
Как мне по сердцу удаль ваша.
Ты здесь, Стратис, и ты здесь тоже!
Как все вы дивно непохожи!
Какой Божественный цветник,
И каждый – редкостный цветок.
А ты узнал меня, дружок?
Мотя:
Другой бы, может, и соврал,
А я вас что-то не признал.
Ангел:
Да как же, милый, оглянись,
Твои следы в мои вплелись,
Ведь я с тобой всю жизнь прошел.
Мотя:
Ага! А здесь! Один я шел!
Ангел:
Да, ты у нас ходок отважный.
Но только ты устал однажды,
Печаль пути не перенес.
Здесь на руках тебя я нес.
Но крепче моих легких крыл
Тот, кто бесчисленны и святы,
Нам подарил свои таланты
И нас друг другу подарил.
И вот мы здесь, где все Им дышит.
Нас свел Господь под эту крышу,
За ручку каждого привел.
Ваня:
Я думал, что я сам дошел…
Ангел:
Мы все, кто мал и кто велик,
Дитя и отрок и старик,
Мы дети малые Его
И все идем на Рождество.
Живите добрыми друзьями.
Танцуйте! Пойте! Радость с вами!
Все гости поют свои песни, а потом танцуют вместе.
ГРУЗИНСКАЯ ПЕСНЯ,
КАЗАЦКАЯ ПЕСНЯ
РУССКАЯ ПЕСНЯ
ЕВРЕЙСКАЯ ПЕСНЯ
СИРТАКИ И ОБЩИЙ ТАНЕЦ
Хозяин:
Все в сборе. Можно трогать в путь.
Еще мы ждем кого-нибудь?
ЧУНГА-ЧАНГА.
Входит негритянка с негритенком.
Негритянка:
Sorry, Sorry. Опоздала. I am late
Я бежала, я спешила, чтоб успеть
На дорожку прежней жизни спеть goodbye.
Я люблю тебя, Петрович! Подыграй!
Поет с Ваней Summertime.
Джимми дергает за балалайку, Негритянка хочет отнять.Негритянка:
Не надо, Джимми, не хватай.
Ваня:
Мальца не трогать! На, играй.
Джимми играет на балалайке.
КИТАЙСКАЯ МУЗЫКА
Входит китайчонок.
Ли-ню:
Здараствуйте, Здараствуйте!
Зивите васе и здараствуйте.
Я, казетися, досел
Туда, куда я сел.
Кто-нибудь:
Хоть нас и так уж здесь немало,
Тебя нам только не хватало.
Ли-ню:
Брагодарю, Брагодарю.
Я тама, гаде нада. Я – Ли-ню,
Вот ангер, вота звезада, маня,
Которая вера меня,
А галавное я сюсатавую,
Вы рю-ю-ю-бите меня!
Я угадар?
Все:
Ты угадал!
Ли-Ню:
Брагодарю, я так и знар.
Брагодарю… брагодарю…
Я тозе осень вас рюбрю!
Не седой деда-Мороса,
А маладенец Христоса
Нама на елыке лусистой
Зазигает огани
И улыбакой лусистой
Осавесяет васе дани.
Кто-нибудь зажигает елочку.
Ангел:
Поднявший меч на наш союз,
Достоин будет худшей кары,
Хозяин:
И я за жизнь его тогда
Не дам и самой ломаной гитары.
Самарянин:
Как вожделенно жаждет век
Негритянка:
Нащупать брешь у нас в цепочке.
Все:
Возьмемся за руки, друзья
Чтоб не пропасть поодиночке.
Среди совсем чужих пиров
И слишком ненадежных истин
Не дожидаясь похвалы
Мы перья белые свои почистим.
Нам Вифлеемская звезда
Осветит верную дорогу.
Возьмемся за руки, друзья,
Возьмемся за руки ей-Богу.
Хозяин:
А теперь под елкой яркой
От хозяина подарки.
Хозяин вызывает детей парами и вручает подарки (звучит их музыка, им хлопают)
Гиви и Анзор
Помпуло и Апанас
Яша и Мотя
Ваня и Маруся
Стратис и Озаи
Джимми и Ли-Ню.
Хозяин зовет остальных маленьких гостей получать подарки, а остальным предлагает расставлять столы.
|
